После покупки какого-либо товара на «AliExpress» последний обычно получает трекинг-номер, и начинает свой длительный путь из Китая в Россию. В процессе своего движения к покупателю посылка получает различные статусы, соответствующие её текущему местоположению, и особенностям работы с ней почтовых служб. В данном материале я расскажу об одном из таких статусов – «Accepted by carrier», поясню, как он переводится на русский язык, и что делать, если данный статус не меняется продолжительное время.
Переводим на русский язык статус посылки Accepted by carrier
Статус Accepted by carrier переводится на русский язык как «принято перевозчиком», и обычно обозначает ситуацию, при которой посылка погружена на транспорт перевозчика для дальнейшей отправки в следующую точку логистической цепи (обычно это сортировочный центр).
После сортировочного центра посылка обычно проходит китайскую таможню, и далее следует в страну назначения (сухопутным, воздушным, или морским путём).
Бывают также ситуации, когда после отправки из сортировочного центра посылка попадает в следующий сортировочный центр (ещё одну транзитную точку), и уже оттуда отправляется за рубеж.
После попадания в сортировочный центр посылка обычно получает статус «Inbound in sorting center».
Особенности отображение статуса «Accepted by carrier»
Статус «Accepted by carrier» отображается как на сайте «AliExpress» (страница отображения статуса заказа), так и на различных трекинговых сайтах, предназначенных для отслеживания статуса посылок по всему миру.
Указанный статус компонуется точной датой и временем его получения. В таком статусе посылка пребывает незначительное время (несколько часов, максимум сутки), а затем отправляется в сортировочный центр. Если же в статусе «Accepted by carrier» ваш пакет находится несколько суток (а то и более), рекомендую обратить на это внимание продавца, а если в статусе заказа и далее ничего не изменится – открывать спор и возвращать потраченные вами средства.
Смежные статусы доставки на данном этапе
Также предлагаю рассмотреть другие почтовые статусы, которые может получить почтовая посылка на данном этапе. В частности, это такие статусы как:
- «Inbound in sorting center» — перевод;
- «Outbound in sorting center» — перевод;
- «Acceptance» – принятие посылки;
- «Acceptance,Composite» — принятие, формирование посылки;
- «Adopted mailing to send» — посылка подготовлена к отправке;
- «Arrive at origin post office» — посылка прибывает в базовое почтовое отделение;
- «Item collected at Post Office» – посылка принята в почтовом отделении;
- «Item received by shipper» – посылка получена перевозчиком;
- «Posted» – посылка отправлена по почте;
- «Reception» – приём посылки;
- «Shipment operation completed» – операции по погрузке почтового груза завершены.
Заключение
Статус «Accepted by carrier» переводится на русский, как «принято перевозчиком». Данный статус получает посылка, полученная перевозчиком, и готовая к транспортировке в следующую транзитную точку (обычно это сортировочный центр). В таком состоянии посылка находится незначительное время (обычно всего несколько часов), если же указанный статус сохраняется днями, а то и неделями, тогда рекомендую обратиться к продавцу за разъяснениями, а при необходимости – открыть спор для возвращения потраченных вами средств.
Дорогие читатели, если вы увидели ошибку или опечатку в статье «Accepted by carrier перевод на русский язык», помогите нам ее исправить! Выделите ошибку и нажмите одновременно клавиши «Ctrl» и «Enter». Мы получим ваше сообщение и внесём исправления в ближайшее время.
Источник: lifehacki.ru
